сегодня: 19 ноября, воскресенье
карта сайта обратная связь расширенный поиск
 искать

Выпуск № 155 от 18 октября 2007 г.

 
Регистрация Вход
ПЕРВАЯ ПОЛОСА ВЛАСТЬ ПОЛИТИКА РЕГИОНЫ ЖИЗНЬ РЕКЛАМА ПАРТНЁРЫ КОНТАКТЫ ПОДПИСКА
Подписаться на наше издание через Интернет можно на сайте ГП "Пресса" www.presa.ua с помощью сервиса "Подписаться On-line"
Архив

  « Ноябрь 2017 »  
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

  Главная / НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ / Василий ГАМОВ. Булгаков вернулся домой

18.10.2007 , № 155 от 18 октября 2007 г.

У Булгакова всегда были сложные отношения с Киевом. Читай — с киевлянами. Писатель, с живописной любовью описавший наш город, не преминул одним из первых заметить, что этот город исключительно мещанский. За это ему мещане и мстили. Долго не открывали, например, его дом-музей на Андреевском спуске. Но вот теперь уже будет и памятник возле дома. Установили его в понедельник, 15 октября, а торжественно откроют, очевидно, в среду, 17 октября. Но и тут не обошлось без мещанских мелочей а ля Голохвастов: журналистам, чтобы присутствовать на открытии, нужно пройти через аккредитацию. Надо понимать, из-за того, что на открытии ожидается такой “крупняк”, как Леонид Черновецкий. Хотя инициатива установки памятника принадлежит музею Булгакова и Фонду содействия развитию искусств, и в официальных сообщениях от горадминистрации сказано, что именно фонд взял на себя все расходы, на постаменте есть надпись о том, что скульптура создана на личные средства заместителя мэра столицы Дениса Басса. Из этого логически следует, что средства фонда плавно перетекли в личные средства Дениса Басса.

Есть еще одна замечательная деталь, которая должна сразу сделать памятник раритетом — надпись. Она гласит: “Михаїл Булгаков”. Стремление переводить все на украинский, даже имя русского писателя, похвально, но для этого надо бы поначалу овладеть украинским языком. По-украински все-таки будет “Михайло”, а “Михаїл” — это новояз. Возможно , из будущего. О котором Булгаков явно не мечтал.

 


КОММЕНТИРОВАТЬ комментариев: 0
 
 
 
   
© Рабочая Газета, 2008-2010.