сегодня: 21 сентября, четверг
карта сайта обратная связь расширенный поиск
 искать

Выпуск № 133 от 12 сентября 2007 г.

 
Регистрация Вход
ПЕРВАЯ ПОЛОСА ВЛАСТЬ ПОЛИТИКА РЕГИОНЫ ЖИЗНЬ РЕКЛАМА ПАРТНЁРЫ КОНТАКТЫ ПОДПИСКА
Подписаться на наше издание через Интернет можно на сайте ГП "Пресса" www.presa.ua с помощью сервиса "Подписаться On-line"
Архив

  « Сентябрь 2017 »  
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

  Главная / КОМЕНТАРИИ / Василий ГАМОВ. Язык церкви — церковно-славянский

12.09.2007 , № 133 от 12 сентября 2007 г.

МИТРОПОЛИТ Киевский Владимир (УПЦ МП) заявил, что Украинская Православная Церковь Московского Патриархата не будет переводить службы с церковнославянского на украинский язык.

“Как мы молимся сегодня, молились и святой равноапостольный князь Владимир, и преподобный Нестор Летописец, и запорожские казаки, и Тарас Шевченко”, — сказал он. И напомнил неучам — “в Греции язык богослужений древнегреческий, а не современный. Этим же древним языком пользуются древние патриархаты (Константинопольский, Иерусалимский, Александрийский и Кипрская Церковь), в Грузии применяется древнегрузин-
ский язык”.

Довод, что “язык должен быть всем понятен”, глава УПЦ отверг вполне аргументированно: “В наших церквях не употребляется в качестве бого-служебных ни украинский, ни русский языки, а лишь церковнославянский. Язык меняется стремительно, за ним не угонишься. Вы можете представить себе богослужения на языке нашего телевидения, парламентских баталий, Интернета или молодежного сленга?”

Я себе представил чтение молитв на языке телевидения... Волосы дыбом встали!

 


КОММЕНТИРОВАТЬ комментариев: 0
 
 
 
   
© Рабочая Газета, 2008-2010.