17.11.2006 , № 169 от 17 ноября 2006 г.
У НАШЕГО президента есть хорошая черта — c завидным
постоянством подавать инициативы. Одно плохо: как только они озвучены,
Виктор Андреевич теряет к ним всякий интерес. Помните, предложил
высадить на Днепровских склонах калиновую рощу? Кто видел, где именно
она шумит листвой и радует глаз цветами-ягодами? А о возрождении
Батурина, бывшей гетманской столицы, что новенького слышно? Опять же
никаких откликов о художественном центре “Арсенал” в Киеве...
Нынешний год благодаря главе государства войдет в историю как Год
села. Здесь вообще без комментариев. А вот следующий Виктор Ющенко
намерен объявить Годом украинской книги.
Об этом он заявил во время недавнего посещения Национальной
библиотеки Украины имени В.Вернадского. Навалимся, говорит, всем миром
еще на одну проблему и... была такова!
А ситуация в отечественном книгоиздании и впрямь катастрофическая.
Угрожающие цифры прозвучали на Львовском книжном форуме: ежегодно в
Украине на душу населения издается по ...0,3 книги. Правда, по
официальной статистике, 1,2-1,4. Но даже этот показатель ничтожно мал.
Для сравнения: средний европейский стандарт составляет 12-15
экземпляров книг на одного гражданина, хотя реальная потребность в
издании книг у нас, по меньшей мере, втрое больше. Вообще получается
очень печальная картина. Образно говоря, украинец одну книгу читает три
года.
Не лучшая ситуация и с переводом на украинский язык книг иностранных
авторов. К примеру, в прошлом году в стране переведено только 800
наименований, тогда как в Южной Корее эта цифра достигла 14700.
Большинство издаваемых книг на украинском языке — учебная
литература, а доля художественной не превышает и 10%, основные
поступления на отечественный рынок — из-за рубежа. И книги эти,
понятное дело, не украиноязычные.
И пока нет оснований для оптимизма. Сам глава государства признал,
что даже выделенная в проекте бюджета-2007 наибольшая за последние годы
сумма (50 млн грн) не адекватна ситуации, сложившейся в языковом
пространстве и книгоиздании.
Будем откровенны: спрос на книги сегодня минимальный. Но это не
означает, что нынешнее поколение стало менее образованным, менее
культурным и не стремится к самосовершенствованию. Нет, просто
оказавшись перед дилеммой хлеб насущный или духовный, люди выбирают
первое. В большинстве случаев у любителей литературы просто пустые
карманы.
Но это не главная причина того, что отечественное книгоиздание
практически не развивается. Украинская книга не конкурентоспособна на
собственном рынке, в первую очередь, по цене. Книга в нашей стране —
обычный товар, за производство которого отчисляются налоги. А вот у
россиян с “книжным” налогом все по-другому. Этим и объясняется феномен
масштабного присутствия русской книги на украинском рынке. Ежегодный
объем импорта из этой страны достигает 90 миллионов экземпляров.
Ситуация в корне бы изменилась, говорят издатели, если бы Верховная
Рада, наконец, сняла налоги на книгоиздание. А пока книжным фабрикам
невыгодно (нет экономического стимула) выпускать художественную и
другую популярную литературу — рентабельность производства при этом
минимальная. Но горе-патриоты предпочитают лить крокодиловы слезы с
разных трибун по поводу очередной “оккупации” и изоляции украинского
языка, украинской книги, состарившихся в безвестности авторов... И
палец о палец не ударят в поддержку оных!
Так есть ли смысл в очередном президентском провозглашении? НИКАКОГО!
Народный депутат коммунист Леонид Грач считает, что Виктор Ющенко в
очередной раз расписался в бессилии реально на что-то влиять. Одно
дело, считает Л.Грач, когда созданы комплексные условия для издания
книг, когда писатель имеет возможность представить обществу свой
творческий продукт, и совсем другое, когда государство абсолютно этим
не занимается. Вот тогда и выдумываются разовые “мероприятия”, которые
имеют начало, но не имеют окончания и какого-нибудь полезного
результата.