№ 41 от 03 марта 2008 г.

«Хай живе українське пiратство!»

В СРЕДУ 36 крупнейших кинотеатров по всей территории Украины проводили забастовку. Пойти на такой шаг их заставило решение, согласно которому в кинотеатрах должны показывать только дублированные “на мову” фильмы. Руководители кинотеатров утверждают: это противоречит Конституции Украины. — Ведь проблема даже не в том, что нам навязывают украинский язык, — говорит Антон Пугач, генеральный директор “Мультиплекс-Холдинга”. — Главное, что из-за запрета показывать фильмы на языке оригинала десятки кинолент не попадут на украинский экран. Ведь дубляж стоит около 30 тысяч долларов, поэтому выбрасывать деньги на заведомо непопулярную картину никто не будет. Это приведет к тому, что на украинском рынке все фильмы второго эшелона могут попросту исчезнуть. По мнению Антона Пугача, такая политика государства приведет к расцвету пиратства. Киношники обещают: если ничего не изменится, повторная забастовка не за горами.