№ 270 от 01 июня 2007 г.

Язык мой, горе мое...

...ВЕРНЕЕ, мова! Как-то на днях “посчастливилось” на одном из радиоканалов услыхать дивную речь панночки из Одессы. Всем известно, что жители Южной Пальмиры обладают удивительным разговорным языком. Но это было, как говорят в той же Одессе, “что-то с чем-то”. Пани, назвавшая себя “арт-критикессой” (?!), на всякий случай добавила, что является обладательницей диплома философа, изъяснялась на таком цветастом украинском языке, так закручивая фразы, применяя такие несуразные ударения, что даже ведущая передачи, считающая себя истинной патриоткой, удивилась, откуда у ее собеседницы “така(!) українська мова”. На что бойкая дама отвечала, что она всю жизнь прожила в Одессе, а в этом городе нет украинской культуры и языка в том числе. Поэтому ей приходится общаться исключительно на французском или английском, а “то i латиною”! Поэтому когда она переходит на украинский, он получается у нее “такий дивний”...

Это же надо, до такой степени ненавидеть “великий и могучий”, да еще в Одессе, чтобы искать себе собеседников по принципам дворянства начала XIX века!  

У “истинных” украинских патриотов немало своих особенностей. В том числе и привычка забрасывать своих недругов яйцами, преимущественно тухлыми. Недавно в славном городе Тернополе во время концерта закидали такими яйцами известную отечественную поп-певицу Наталию Могилевскую. Перед концертом члены организации “Трезуб” сделали звезде отечественной эстрады категорическое предупреждение, подсунув листовку с надписью “Не хочеш спiвати українською — танцюй”. На всякий случай аналогичные листовки были розданы и публике, видимо, для пиара своей суперпатриотичности. Охранники, дождавшись, пока исполнительница закончит песню, умудрились задержать трех хулиганов, что позволило им составить админпротоколы по факту хулиганства. Характерно, что трезубовцев за подобные действия задерживают уже не в первый раз. Подобным образом они уже пытались сорвать концерты Ирины Билык, Верки Сердючки и той же Могилевской в знак протеста против того, что эти артисты поют на русском языке. Все-таки следует отдать должное мужеству наших артистов, которые, несмотря на мерзкий запах тухлятины, не стыдятся своего родного языка.

Возвращаясь к панночке из Одессы и вспоминая множество других любителей “вишуканої мови”, следует признать, что они не уважают язык не только своих русскоязычных соотечественников, но и родной. Вот какие образцы “мови” предлагают употреблять ивано-франковские патриоты: “Державний Секретарарiят Вiйськових Справ наказує дня 16 падолиста подати спис офiцерiв i стан мужви дотичного округа. Звiдомлення мають посилати окружнi команди”. Не поняли? Не расстраивайтесь, вы не одни. Специалисты же в подобных случаях любят порассуждать об особенностях диалектов. Некоторые из них в своих скрупулезных исследованиях доходят до выводов, что язык Пушкина и Гоголя, Толстого и Достоевского является одним из вариантов “широкоукраїнської мови” (только непонятно, как они стали зарубежными писателями)! Вот только почему-то эти горе-исследователи игнорируют тот факт, что еще в середине XIX века в Венском университете высоколобые профессора придумывали “мову” буквально для каждого прикарпатского села. Так и начали в одном селе велосипед называть “бiцуглi”, а в соседнем “ровер”, в одном говорят “сiрники”, в другом “шваблики” и т.д...

Что же касается остального пространства нашей некогда общей и великой Родины, то, например, поморы на севере, пермяки на Оке, сибиряки на Енисее тоже говорят на разных, мало похожих языках. Но это почему-то не дает им оснований заявлять, что они совершенно разные народы, не вызывает у них желания отделяться и превозносить свои достоинства. Хотя поморы, кстати, освоили ту же Сибирь, дошли до самого Дальнего Востока, и даже Аляску сделали русской...      

Однако это тема далека от фельетонного жанра. Куда полезнее умиляться достоинствам “мови”. В самом деле, трудно говорить о дружбе Украины и России, когда на одном гербе вилка, а на другом — курица.

Но на всякий случай не мешает напомнить пару строчек из “Энеиды” незабвенного Ивана Котляревского: “Греки, як спаливши Трою,// Зробили з неї скирту гною”, в той связи, что наши “нацiонально свiдомi” патриоты в конце концов то же самое могут сделать и со своей “любой ненькой”...

P.S. Продолжают поступать новости с политических фронтов:

Атомная субмарина ВМФ США класса “Вирджиния” со спецназом “Морские котики” на борту, направляющаяся в Киев для участия в Дне города, оказалась безнадежно заблокированной в районе Каховского водохранилища славными потомками запорожцев, патрулем рыбоохраны при поддержке нескольких народных депутатов.