№ 132 от 27 июля 2010 г.

Король попал в жюри

Поэзия

В жюри финала всеукраинского турнира поэтов, который пройдет в рамках Третьего международного фестиваля русской поэзии и культуры «Пушкинская осень в Одессе-2010», вошел николаевец Владимир Пучков, завоевавший на прошлогоднем турнире титул Короля поэтов.

НЕДАВНО по просьбе организатора фестиваля, живущего в Лондоне писателя Олега Борушко, Владимир побывал в Южной Пальмире, чтобы решить ряд организационных вопросов. Встретился он и с одесскими поэтами, желающими принять участие в турнире. Гость рассказал об условиях состязаний, которые проводятся в трех номинациях — взрослой, детской и иронической.

— Я бы советовал вам поспешить, — говорил Владимир Пучков. — Ведь последний день приема рукописей 5 августа. Работы принимаются в электронной форме на сайте WWW.PUSHKINinBRITAIN.COM. Там же можно детально ознакомиться с условиями турнира. До 10 августа будут объявлены фамилии победителей первого тура. Их ждут денежные премии, призы, книги, в которую войдут конкурсные стихи финалистов. А пройдет фестиваль с 16 по 20 сентября.

Недавно город отметил шестидесятилетний юбилей Владимира Юрьевича. Сотрудники редакции газеты «Вечерний Николаев», которую Пучков возглавляет уже почти два десятка лет, говорят: «Мы знали, что нашего редактора ценят и любят, но и не подозревали, что в Николаеве столько почитателей его таланта. С самого утра и до вечера не закрывались двери в его кабинете. И было видно, что люди приходили его поздравить не потому, что «так надо», а по зову сердца, от души».

Первые стихи Пучкова начали появляться в николаевских газетах в 60-е годы прошлого столетия. Затем он начал печататься в журнале «Юность» в газетах «Літературна Україна», «Литературная газета», в журналах и альманахах «Дружба народов», «Огонек», «Сельская молодежь», «Литературная учеба», «Радуга», в сборниках антологии.

С интересом были восприняты читателями его книги стихов «Азбука музыки», «Парусный цех», «Видимо-невидимо», «Вечерний чай», «Штрафная роща», «На стыке моря и лимана», «Два берега». В 2005 году Владимир Юрьевич был удостоен Всеукраинской премии имени Николая Ушакова, в 2008-м награжден Дипломом лауреата VI Международного конкурса имени Максимилиана Волошина.

Упомянутая нами книга «Два берега» выпущена Пучковым в соавторстве с его лучшим другом, николаевским поэтом Дмитрием Креминем и вышла на трех языках: украинском, русском и английском. Креминь перевел на украинский язык стихи Пучкова, а Пучков — на русский стихи Креминя. Затем уже группой переводчиков их творчество было представлено в английском варианте.

Читательский интерес к творчеству Пучкова не ослабевает, многих притягивает его слово, философское осмысление им действительности:

…Итак, проста моя планида:

гребу на зорьке, утром рано,

туда, где плещется ставрида

на стыке моря и лимана.

Не дачи, не добычи легкой!..

Судьба, храни такую малость,

чтоб над моей смоленой лодкой

звезда намокшая смеялась!

Одесса — Николаев.